فیلم های بالیوودی سلمان خان بر اساس فیلم های جنوب هند

اکثر ستاره های بالیوودی در بازسازی فیلم های جنوب هندی بازی کردند و موفقیت های عظیمی را بدست آورده اند. فیلم هایی مثل Ghajini و Singham و Rowdy Rathore تنها تعداد خیلی کمی از فیلم های بالیوودی هستند که بر اساس فیلم های جنوب هندی ساخته شدند و فوق العاده موفق بودند البته ورژن جنوب هندی فیلم Ghajini بر اساس یک فیلم هالیوودی ساخته شده است.

سلمان خان از موفق ترین بازیگران بالیوود است که در فیلم هایی که بر اساس فیلم های جنوب هندی ساخته شده اند به ایفای نقش پرداخته است. در این جا نگاهی می کنیم به 12 فیلم بالیوودی سلمان خان که بر اساس فیلم های جنوب هندی ساخته شدند.

فیلم Bandhan (1998)

فیلم Bandhan  بازسازی فیلمی تامیلی به اسم Pandithurai  با بازی پرابو و خوشبو و به کارگردانی منوج کومار  بود. در ورژن هندی این فیلم رامبا و جکی شروف در کنار سلمان خان بازیگران اصلی این فیلم بودند. این فیلم با بازخوردهای خوبی در زمان اکران مواجه شد و لقب پرفروش گرفت.

------------------------------------

فیلم Judwaa (1997)

این فیلم کمدی به کارگردانی دیوید داوان بر اساس یک فیلم تلوگو به اسم Hello Brother محصول 1992 ساخته شده که همین فیلم جنوب هندی بر اساس فیلم Twin Dragons با بازی جکی چان ساخته شده بود. سلمان خان در این فیلم در دو نقش بازی کرده بود و کاریشما کاپور و رامبا بازیگران زن نقش مقابل او را در این فیلم بازی کرده بودند. این فیلم فوق العاده موفق بود و یکی از فیلم های بسیار پرفروش و موفق سال 1997 لقب گرفت. قسمت دوم این فیلم هم در سپتامبر 2017 با بازی وارون داوان و به کارگردانی دیوید داوان اکران خواهد شد.

-----------------------------------

فیلم Biwi No. 1 (1999)

کارگردان این فیلم هم دیوید داوان است و سلمان خان و کاریشما کاپور و سوشمیتا سن و آنیل کاپور و تابو بازیگران اصلی این فیلم بودند و سیف علی خان هم به صورت افتخاری در این فیلم بازی کرده بود.این فیلم بازسازی یک فیلم کمدی از تامیل به کارگردانی کمال حسن بود که فیلم موفقی در جنوب هند محسوب می شد. فیلم Biwi No. 1 مورد ستایش بسیاری از تماشاچیان قرار گرفت و لقب بسیار پرفروش را به خودش اختصاص داد.این فیلم در سال 1999 بعد از فیلم Hum Sath Sath Hai  به دومین فیلم پرفروش سال تبدیل شد.

----------------------------------------

فیلم Hum Tumhare Hai Sanam (2002)

این فیلم تنها فیلم مشترک مادهوری دیکسیت و سلمان خان و شاهرخ خان است که هر سه در یک فیلم در کنار هم به ایفای نقش پرداخته اند. این فیلم بر اساس فیلم تامیلی Thotta Chinungi ساخته شد که کارگردان هر دو فیلم کی . اس آدیهی یامان بود. فیلم Hum Tumhare Hai Sanam مورد پسند منتقدان و تماشاچیان قرار نگرفت و عملکردی متوسط در باکس آفیس داشت.

------------------------------------------

فیلم No Entry (2005)

این فیلم بازسازی فیلم تامیلی به اسم Charlie Chaplin محصول 2002 است که به پرفروش ترین فیلم سال تبدیل شد. در فیلم تامیلی پرابو گنسین و پرابو دوا  بازی کرده بودند. فیلم No Entry  را انیس بزمی کارگردانی کرده بود و سلمان خان و آنیل کاپور و فردین خان و سلینا جت لی و بیپاشا باسو و لارا داتا و  ایشا دئول بازیگران اصلی این فیلم بودند.

----------------------------------------

فیلم Kyon Ki (2005)

این فیلم احتمالا تنها فیلم این لیست است که در باکس آفیس شکست خورده است. پریادارشان این فیلم را کارگردانی کرده است. سلمان خان و کارینا کاپور و ریمی سن بازیگران اصلی این فیلم بودند.  این فیلم بازسای فیلم مالایایی به اسم Thalavattam  محصول 1998 است که موهنلال و کارتیکا در آن فیلم بازی کرده بودند. پریادارشان این فیلم را کارگردانی کرده بود.

----------------------------------------

فیلم Har Dil Jo Pyar Karega (2000)

این فیلم بازسازی فیلم مالایایی به کارگردانی پریادارشان به اسم Chandralekha است که موهنلال بازیگر اصلی آن بود و در ورژن هندی سلمان خان و رانی موکرجی و پریتی زینتا بازیگران اصلی بودند که شاهرخ خان هم به صورت افتخاری در این فیلم به ایفای نقش پرداخته بود. فیلم Har Dil Jo Pyar Karega با بازخوردهای خوبی از طرف تماشاچیان روبرو شد و از بازی بازیگران فیلم هم ستایش های بسیاری شد.

-----------------------------------

فیلم Tere Naam (2003)

این یک فیلم عاشقانه به کارگردانی ساتیش کوشیک بود که بر اساس فیلم تامیلی Sethu ساخته شده بود. فیلم Tere Naam با نقد های متوسطی روبرو شد اما بازی سلمان خان در این فیلم بسیار ستایش شد و هنوز هم بازی سلمان خان در این فیلم یکی از بهترین بازی های او در تمام دوران کاری او محسوب می شود. این فیلم با استقبال خوبی از طرف تماشاچیان مواجه شد.

-------------------------------------------

فیلم Wanted (2009)

این فیلم بر اساس فیلم جنوب هندی به اسم Pokiri ساخته شده و ورژن هندی آن را پرابو دوا کارگردانی کرده و سلمان خان و آیشا تاکیا بازیگران اصلی این فیلم بودند. در واقع فیلم Wanted بازگشت دوباره سلمان خان به جمع ستاره های بالیوودی محسوب می شود و سرآغاز موفقیت های دوباره او بود.

-----------------------------------------------

فیلم Ready (2011)

سلمان خان و آسین بازیگران اصلی ورژن هندی فیلم تلوگویی Ready  بودند که در واقع ورژن هندی این فیلم چهارمین فیلمی بود که از روی نسخه اصلی ساخته شده است.رام و جنلیا د سوزا بازیگران نسخه جنوب هندی بودند. فیلم Ready  فیلمی فوق العاده موفق بود و چهارمین فیلم پرفروش سال لقب گرفت.

--------------------------------------

فیلم Bodyguard (2011)

این فیلم دومین فیلم پرفروش سلمان خان در سال 2011 بود. این فیلم بر اساس فیلمی مالایایی با همین نام ساخته شده است.صدیق هر دو فیلم را کارگردانی کرده است و هر دو فیلم در باکس آفیس فوق العاده موفق بودند. در ورژن هندی این فیلم کارینا کاپور بازیگر زن فیلم بود.این فیلم پرفروش ترین فیلم سال لقب گرفت.

----------------------------------

فیلم Kick (2014)

فرمول موفق سلمان خان در بازسازی فیلم های جنوب هندی باز هم به خوبی کار کرد. فیلم Kick بازسازی فیلم تلوگویی  به همین نام محصول 2009 است. ژاکلین فرناندز بازیگر زن ورژن هندی فیلم بود. تماشاچیان هم موزیک و هم بازی بازیگران را دوست داشتند و فیلم بیش از 200 کرور فروش کرد و لقب فوق العاده پرفروش را به خودش اختصاص داد.

ترجمه:amir