مصاحبه جدید عامر خان

عامر خان در حال حاضر برای فیلمبرداری فیلم پرانتظار خود Thugs Of Hindostan در مالت به سر می برد و در مصاحبه جدید خود درباره موفقیت فیلم هایش و ... صحبت کرده است.

تبریک عامر برای موفقیت بی نظیر و غیر قابل تصور Dangal در چین. در روز نهم بیش از 80 کرور و در روز دوازدهم بیش از 100 کرور در چین فروش داشته است.آیا شما تصور چنین استقبالی از اکران فیلم در چین داشتید؟

عامر خان: صادقانه بگویم نه کاملا.ما هرگز چنین موفقیتی را تصور نمی کردیم.این نوع از موفقیت باور نکردنی است.وقتی ما فیلم را در چین اکران کردیم البته ما امیدوار بودیم که تماشاچیان فیلم را دوست داشته باشند اما این نوع از تجارت و فروش فیلم و استقبالی که از فیلم شد چیزی بود که ما هرگز در رویاهای خودمان هم تصور نمی کردیم.

با استقبال فوق العاده ای که از فیلم های شما در چین می شود و به فروش بسیار بالایی دست پیدا می کنند، آیا شما انجام یک فیلم چینی را بررسی کرده اید؟

عامر خان: به عنوان یک تهیه کننده یا یک بازیگر؟

فکر می کنم آنها شما را به عنوان یک بازیگر فوق العاده دوست داشته باشند.ویدئوهایی از مردم چین منتشر شده که دیالوگ های Dangal را تکرار می کنند.این تعداد هوادار شما در چین بی نظیر است. چه نظری دارید؟

عامر خان: من به زبان چینی صحبت نمی کنم. این کار برای من خیلی مشکل است.در حال حاضر هند و چین قرارداد تولید یک فیلم مشترک را امضا کرده اند.اگر ما فیلمنامه ای داشته باشیم که به هردو فرهنگ و کشور مرتبط باشند بازیگران هندی و چینی می توانند در این فیلم بازی کنند و ما همیشه می توانیم تولید مشترک داشته باشیم.گاهی اوقات بستگی به فیلمنامه دارد و بعدا زبان.می تواند به زبان معمول باشد و یا به هر دو زبان دوبله شود. منظورم این است که انجام دادن یک فیلم تماما چینی مشکل است چون یادگیری یک زبان جدید آسان نیست.من باور دارم که درها برای همکاری های مشترک بین هند و چین باز هستند.

دلیل این همه شهرت و علاقه نسبت به شما در چین چه چیزی است؟

عامر خان: اولین بار که من فیلم 3Idiots را اکران کردم حتی قبل از اکران در چین به یک موفقیت بزرگی در شبکه های اینترنتی در چین دست پیدا کرد.ما متوجه شدیم که می توانیم یک ارتباط قوی با مخابان چینی برقرار کنیم.من فهمیدم که فرهنگ های ما بسیار به هم شباهت دارند. موضوعات و مسائل عاطفی و احساسی بین هندی ها و چینی ها بسیار شبیه هستند. عکس العمل های مخاطبان چینی به فیلم  3Idiots یا PK یا Dangal بسیار به عکس العمل های تماشاچیان هندی شباهت دارند.جوانان احساس ارتباط بیشتری با والدین خود دارند.آنها احساسی شبیه به پدر و مادر خود دارند. این عکس العمل خیلی به عکس العمل یک هندی نزدیک است.

برای موفقیت یک فیلم اول از همه باید فیلم خوب باشد.من همیشه باور دارم که فیلم های خوب هیچ مانعی برای موفقیت ندارند.این موضوع با بازخوردهای تماشاچیان چینی از فیلم Dangal ثابت شد.آنها یک فیلم با زبان متفاوت و از یک کشور دیگر را پذیرفتند و از این فیلم استقبال کردند.زمینه های احساسی و عاطفی و خلاقیت هیچ مانعی ندارند.

Dangal یک فیلم به سبک هندی و بر اساس کشتی و در یک روستا ساخته شده بود و توانست به چنین فروشی در چین دست پیدا کند که همه از این موضوع غافلگیر شدند.این حقیقت دارد که شما همیشه برای انجام یک فیلم قلب خود را دنبال می کنید به جای اینکه درباره آن پروژه نگران شوید و این کمک می کند که با بسیاری از مردم در سراسر جهان ارتباط برقرار کنید. این درست است؟

عامر خان: من همیشه به داستان ها باور دارم. فیلمسازی درباره داستان است.وقتی یک داستان با من ارتباط برقرار کند من می خواهم بخشی از آن باشم.من هرگز برای انجام پروژه ها برنامه ای ندارم.من قادر به انجام این کار نیستم.من نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهند یا از قبل برای پروژه ها برنامه ریزی می کنند یا دنبال بازار می گردند یا برای یک پروژه بازار می سازند.نمی دانم چگونه این کار را انجام می دهند.به عنوان یک شخص خلاق من همیشه از قلبم پیروی می کنم.داستانی که با من ارتباط برقرار کرد، من دوست دارم انجامش دهم. باور دارم که اگر یک داستانی خوب باشد می تواند بسیار موفق عمل کند و با تماشاچیان ارتباط برقرار کند. باید مخاطب  خود را ایجاد کنیم.

شما یک هوادار فداکار دارید که تمام اطلاعات درباره شما را منتشر می کند.من برای پیدا کردن مطلب برای مصاحبه با شما با تعداد کمی از باشگاه های هواداری شما صحبت کردم.آنها بدون هیچ انتظاری از شما حمایت می کنند.آنها امیدوار هستند که با مشاهده کاری که شما انجام می دهید بتوانند چیزهایی یاد بگیرند. شما چه حرفی برای گفتن دارید با این هوادارانی که جنبه های مختلفی از شما را در شبکه های اجتماعی منتشر می کنند؟

عامر خان: من از بازخوردهایی که از مخاطبانم دریافت می کنم بسیار تحت تاثیر قرار می گیرم.این یک تجربه درحال حرکت است.من خیلی سپاسگزارم که یک حرفه ای دارم که می توانم قلب های مردم را تحت تاثیر قرار دهم و می توانم با آنها در سطحی بسیار عاطفی و احساسی ارتباط برقرار کنم.من بسیار سپاسگزارم که در این حرفه هستم. این به من اجازه داد که این کار را انجام دهم. می خواهم از مخاطبان خودم تشکر کنم. مخاطبان من همیشه به من ایمان و اعتماد دارند. من همیشه تلاش می کنم چیزهای جدیدی را انجام دهم.

من شخصیت های متفاوتی را بازی می کنم.من فیلم هایی را بازی می کنم که به جریان اصلی ارتباطی ندارند اما آنها همیشه به من اعتماد دارند.من برای این بسیار سپاسگزار هستم.به نظرم موفقیت فیلم هایم و حمایت مخاطبان خودم به من این قدرت و باور را می دهد که کاری که انجام می دهم درست است.من از غریزه خودم پیروی می کنم که به من این شجاعت را می دهد که این کار را انجام دهم.من در زمان هایی فیلم هایی را انتخاب می کنم که غیر معمول و پرمخاطره هستند. قدرت انجام این فیلم ها به خاطر حمایتی است که من از مخاطبان خودم دریافت می کنم.

شما تغییرات فیزیکی و ظاهری در بسیاری از فیلم هایی که بازی کرده اید را انجام دادید و تحمل کرده اید مثل داشتن سبیل و موهای بلند در فیلم Mangal Pandey یا تغییرات فیزیکی در فیلم Ghajini اما اوج این تغییرات را در فیلم Dangal شاهد بودیم که شما وزن زیادی بدست آوردید و بعدا اضافه وزن خودتان را از دست دادید و این برای سلامتی شما خطرناک بود.آیا این شدیدترین تغییر فیزیکی شما تا الان بوده است؟

عامر خان: بله فکر می کنم در تمام دوران کاری من احتمالا Dangal چالشی ترین تغییر فیزیکی من در مقایسه با فیلم های دیگر من بوده است با هر نگاه و دیدگاهی. وزن زیاد بدست آوردن و سپس این وزن را از دست دادن یک چالش بزرگ بود. به نظرم شما درست می گویید که Dangal چالشی ترین فیلم من از نظر تغییرات فیزیکی است.

عامر، شما باشگاه فروش فیلم های 100 کروری را با فیلم Ghajini افتتاح کردید و به دنبال آن باشگاه فروش فیلم های 200 و 250 و 300 و 350 کروری و حالا این موفقیت بی نظیر در چین را کسب کرده اید. به نظر می رسد صنعت فیلم به شما یه عنوان یک معیار برای تجارت نگاه می کند. شما چه دیدگاهی در این زمینه دارید؟

عامر خان: پول یک جنبه است نه یک معیار. معیار انجام دادن کارهای چالشی است، کارهایی که شما قبلا آنها را انجام نداده اید.من کار فیلمساز ها و بازیگران مختلفی را می بینم.من واقعا رنبیر کاپور را به عنوان یک بازیگر دوست دارم. فکر می کنم او واقعا درخشان است.فکر می کنم او معیاری به عنوان یک بازیگر در زمینه بازی و اجرا به وجود آورده است. حتی رنویر سینگ و نوازالدین صدیقی. وقتی من به این بازیگران نگاه می کنم احساس می کنم آنها معیارهایی را در زمینه اجرا به وجود آورده اند. وقتی من راجو هیرانی را می بینم، فیلم هایی مثل Munna Bhai و Lage Raho Munnabhai ، این ها فیلم های زیبایی هستند.وقتی من فیلم زیبایی را می بینم من واقعا الهام می گیرم.برای من معیار خلاقیت است. معیار ها باید از جنبه های خلاقیت اندازه گیری شوند.

فیلمبرداری فیلم Thugs Of Hindostan از 5 ژوئن آغاز شده است. چه نظری در این زمینه دارید؟

عامر خان: بله فیلمبرداری چند روزی است که آغاز شده است.این یک فیلم بسیار هیجان انگیز است. داستانی فوق العاده دارد. این شخصیتی است که من واقعا دوست داشتم آن را بازی کنم.همیشه کار کردن با آدی (آدیتیا چوپرا) باعث خوشحالی است.من یک فیلم با ویکتور(کارگردان فیلم) کار کرده ام و رابطه ما بسیار عالی است. بزرگترین هیجان من درباره کار کردن با آقای باچان است. این برای اولین بار است که من با او در یک فیلم کار می کنم. کار کردن با او برای من یک امتیاز است.

ترجمه:amir